突然想起了兩件事
有異曲同工之妙處
一、「創始篇」
我哥有一陣子很喜歡夾(v.)娃娃機的娃娃
有天,在他的車子裡發現好幾隻我不曾
看過的娃娃,於是我就發問啦!
我:「ㄟ白痴曄,這些娃娃是夾的喔?」
我哥突然很大聲+生氣的轉過頭來對我說:
『 廢話!!! 不然是真的喔!!!! 』
......................
當下,真的覺得自己很無辜....
不過,在我跟他解釋之後,他笑到不行!
原來他把「夾」想成「假」了
可是音念起來真的很像
儘管夾是二聲,假是三聲。
二、「後繼篇」
228那天,和熊去菁桐車站遊玩
回程之前,在某家店裡吃甜不辣
甜不辣上面放了幾片九層塔.......
我:「妳知道嗎?九層塔其實是很吸油的」
熊:「哪有,九層塔哪會稀有,到處都看的到啊」
↑(熊的這段話是她心裡面的獨白)
因為她聽到的當下,一直在思考九層塔到底為什麼會「稀有」...
解釋一番之後,我們兩人笑到不行!
原來她把「吸油」想成「稀有」了
可是音念起來真的很像
儘管油是二聲,有是三聲。
- Mar 09 Sun 2008 20:43
-
音異,義也異
請先 登入 以發表留言。